-
1 broken family
неполная семьяEnglish-Russian dictionary of technical terms > broken family
-
2 broken family
English-russian dctionary of contemporary Economics > broken family
-
3 broken family
неполная семья; семья с одним супругом.* * *неполная семья; семья с одним супругом. -
4 family
семья; семейство; содружество; род; группа; набор; гарнитура шрифтов♦ broken family неполная семья (без одного родителя)♦ dual-career family семья с работающими супругами♦ type family гарнитура шрифтов -
5 family, broken
неполная семья; семья с одним супругом. -
6 lone-parent family
неполная семья, семья, где есть только один из родителей -
7 one-parent family
неполная семья, семья, где есть только один из родителей -
8 broken family
семья без одного из родителей, неполная семьяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > broken family
-
9 family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) семья, семейство; родgood family — хорошая / приличная семья
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) детиto raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племяSyn:4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; системаcat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружествоSyn:6) мафиозный клан; преступный синдикатCurrently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]2. прил.семейный; фамильный, родовой; домашнийfamily name — фамилия; имя, частое в роду
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
- family lifefamily Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
••in the family way — в положении, беременная
-
10 broken family
1) Экономика: неполная семья, семья без одного из родителей2) Реклама: семья без одного родителя3) Деловая лексика: разбитая семья -
11 broken home
['brəʊkən'həʊm]1) Общая лексика: распавшаяся семья2) Психология: неполная семья, разбитая семья3) Социология: разрушенный дом, разрушенный домашний очаг -
12 single-parent family
1) Общая лексика: неполная семья2) Деловая лексика: семья с одним родителем -
13 incomplete family
Общая лексика: неполная семья -
14 lone-parent family
Общая лексика: неполная семья -
15 one-parent (family)
Общая лексика: неполная (семья) -
16 sole parent
Социология: неполная семья -
17 solo parent family
Социология: неполная семья -
18 one-parent
Общая лексика: (family) неполная (семья) -
19 shorthand
['ʃɔːthænd]сущ.1) стенографияSyn:In many ways the term 'one-parent family' is a misleading shorthand for a variety of situations; from that of a never married mother of 19, to that of a widowed mother of 55. — Термин "неполная семья" во многих отношениях вводит в заблуждение, так как является условным обозначением для широкого спектра ситуаций: здесь и девятнадцатилетняя мать-одиночка, и пятидесятипятилетняя вдова.
-
20 broken family
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неполная семья — семья, в которой отсутствует один из родителей (чаще отец). В большинстве случаев образуется в результате развода родителей и рождения женщиной детей вне брака (каждый десятый ребёнок рождён вне брака). В ряду причин, обусловивших распад… … Сексологическая энциклопедия
неполная семья — Семья, в которой детей или ребенка воспитывает один из родителей. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений социального обслуживания … Справочник технического переводчика
НЕПОЛНАЯ СЕМЬЯ — НЕПОЛНАЯ СЕМЬЯ, неполное ядро семьи, обычно один из родителей с одним или неск. детьми, не состоящими в браке. Характеристика неполноты относится, т. о., к супружеской чете. Н. с. образуется чаще всего вследствие прекращения брака из за развода,… … Демографический энциклопедический словарь
неполная семья — 2.4.2 неполная семья: Семья, в которой детей или ребенка воспитывает один из родителей. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неполная семья — это категория семьи с отсутствием одного из родителей, когда одинокие мать или отец проживают с ребенком (детьми) несовершеннолетнего возраста и несет за него (них) всю ответственность. Основные причины появления неполных семей – внебрачное… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Неполная семья — семья, состоящая из одного родителя с одним или несколькими несовершеннолетними детьми. Наиболее распространены Н.с., состоящие из матери и детей. Существуют Н.с., где нет ни одного из родителей и дети живут с бабушками, дедушками и другими… … Педагогический терминологический словарь
НЕПОЛНАЯ СЕМЬЯ — семья, в которой отсутствует один из родителей (чаще всего отец). В большинстве случаев Н. с. образуется в результате развода родителей или рождения женщиной детей вне брака. Воспитательные возможности в Н. с. значительно ограничены, так как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Семья — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
Семья — основанная на браке или кровном родстве малая группа, члены которой связаны общностью быта, взаимной помощью и моральной ответственностью. Как устойчивое объединение возникла с разложением родового строя. Первая историческая форма… … Сексологическая энциклопедия
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
СЕМЬЯ НЕПОЛНАЯ — англ./атш 1у, broken; нем. Familie, unvollstandige. Семья нуклеарная, в к рой один из супругов отсутствует. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии